Y Salmo Sija 115
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kralice Bible (1613)
1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.