Y Salmo Sija 66
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kralice Bible (1613)
1FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
2Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
3Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
4Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
5Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
6Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
7Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
8Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
9Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
10Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
11Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
12Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
13Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
14Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
15Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
16Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
17Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
18Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
19Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
20Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.