Tingtoeng 66
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Diklai boeih loh Pathen taengah yuhui uh lah.
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
2Amah kah thangpomnah ming te tingtoeng uh lamtah amah kah thangpomnah te koehnah khueh pa uh.
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
3Pathen taengah, “Na bibi he a rhih bahoeng om pai. Na sarhi a tak dongah na thunkha rhoek loh nang hmaiah a mai a tum uh.
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
4Diklai boeih loh nang taengah bakop uh tih nang te n'tingtoeng uh. Na ming khaw a tingtoeng uh,” ti uh. Selah
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
5Halo uh lamtah Pathen kah bitat he hmu uh lah. Hlang capa rhoek taengkah a bibi te a rhih om pai.
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
6Tuitunli te laiphuei la a poeh sak tih tuiva khaw a kho neh a kat uh dongah BOEIPA ah kohoe sak uh sih.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
7A thayung thamal neh kumhal ah a taemrhai tih a mik neh namtom rhoek te a tawt dongah thinthah rhoek te pomsang rhoela pomsang boel saeh. Selah
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
8Pilnam rhoek loh mamih kah Pathen he uem uh saeh lamtah amah koehnah ol te ya uh saeh.
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
9Mulhing khui lamkah mamih kah hinglu a hoeptlang dongah mamih kah khokan he paloe sak ham ngaih mahpawh.
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
10Pathen aw kaimih he nan loep nan dak tih cak rhoh bangla kaimih nan rhoh.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
11Rhalvong khuila kaimih nan khuen tih ka cinghen ah hnorhih nan tloeng.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
12Kaimih kah lu soah hlanghing na ngol sak tih tui, hmai te ka poeng uh daengah coihdanah la kaimih nan khuen.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
13Hmueihhlutnah neh na im la ka kun vetih ka olcaeng rhoek te nang taengah kan thuung ni.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
14Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
15hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
16Halo uh lah, Pathen aka rhih rhoek boeih hnatun uh lamtah BOEIPA loh ka hinglu ham a saii te ka thui lah eh.
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
17Amah te ka ka neh ka khue tih ka lai dongah koehnah ka khueh.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
18Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
19Tedae ka thangthuinah ol te Pathen loh a hnatung tih a yaak.
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
20Ka thangthuinah neh a sitlohnah kai taeang lamkah aka khoe pawh Pathen amah he a yoethen pai saeh.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.