Tingtoeng 85
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.
1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.
2Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah
2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
3Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.
3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.
4Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.
4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
5Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?
5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
6Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.
6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
7BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.
7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
8A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.
8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
9Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.
9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
10Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.
10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
11Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.
11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
12BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.
12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
13Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.
13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
no verse 14 in this text
14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.