Tingtoeng 36
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Halang kah boekoek te ka thinko lungbuei khui kah olphong ah tah, a mik hmuh ah Pathen birhihnah khueh pawh.
1Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida.
2A mik neh amah kathaesainah hmuh ham, ka thiinah tila amah te hoem.
2Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.
3A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.
3Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
4A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.
4Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.
5Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.
5Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
6Na duengnah tah Pathen tlang bangla om tih na laitloeknah te dung tangkik. Hlang neh rhamsa he BOEIPA nang loh na khang.
6Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.
7Pathen namah kah sitlohnah he bahoeng a phu om tih hlang capa rhoek loh na phae hlip ah ying uh.
7Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.
8Na im kah maehhloi dongah hmilhmal uh tih namah kah omthennah soklong tui te amih na tul.
8Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.
9Namah taengah hingnah thunsih om tih, namah kah vangnah dongah vangnah ka hmuh uh.
9Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.
10Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.
10Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
11Hoemnah kho loh kai m'pha boel saeh lamtah halang kut te kai taengah vikvawk boel saeh.
11Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.
12Boethae aka saii rhoek te pahoi cungku uh tih a bung uh dongah tlai uh thai pawt lah ko.
12Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.
no verse 13 in this text
13Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.