Tingtoeng 95
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
2Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
3BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
4Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
5Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
6Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
7Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
8Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
9Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
10Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
11Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.