Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.