Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8你們不可硬着心，像當日在 米利巴 ， 就是在曠野的 瑪撒 。
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.