Псалтырь 137
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
1我們曾在 巴比倫 的河邊坐下， 一追想 錫安 就哭了。
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
2我們把琴掛在那裏的柳樹上；
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
3因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的 要我們 作樂， 說 ： 給我們唱一首 錫安 歌吧！
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
4我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
5耶路撒冷 啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記 技巧 ！
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
6我若不記念你， 若不看 耶路撒冷 過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
7耶路撒冷 遭難 的日子， 以東 人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
8將要被滅的 巴比倫 城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！
no verse 9 in this text
9拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.