Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 （細拉）
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.