Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1Aw Angraeng, kai raihaih paek misanawk loe paroeai pop o! Nihcae loe pop o parai pongah, kai hae misa ah ang suek o.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Kaminawk mah, Sithaw mah anih to angsak haih mak ai, tiah ang naa o. Selah .
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3Toe aw Angraeng, nang loe ka buephaih, ka lensawkhaih ah na oh moe, kai ih lu atoengh tahang kami ah na oh.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Angraeng khaeah tha hoi ka hang naah, anih mah angmah ih kaciim mae nui hoiah ka lok ang pathim. Selah .
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Kang song moe, ka iih; Angraeng mah ang patawnh pongah, kang thawk let.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Kai takui khoep, ka misa sang hatonawk to ka zii mak ai.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7Aw Angraeng, angthawk ah; Aw ka Sithaw, na pahlong ah: ka misanawk ih akam huh to nang boh pae moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih haa to nam rosak.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8Pahlonghaih loe Sithaw ih ni; na tahamhoihaih loe nangmah ih kaminawk nuiah om nasoe. Selah .
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.