Psaumes 3
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
1Aw Angraeng, kai raihaih paek misanawk loe paroeai pop o! Nihcae loe pop o parai pongah, kai hae misa ah ang suek o.
2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
2Kaminawk mah, Sithaw mah anih to angsak haih mak ai, tiah ang naa o. Selah .
3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.
3Toe aw Angraeng, nang loe ka buephaih, ka lensawkhaih ah na oh moe, kai ih lu atoengh tahang kami ah na oh.
4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
4Angraeng khaeah tha hoi ka hang naah, anih mah angmah ih kaciim mae nui hoiah ka lok ang pathim. Selah .
5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.
5Kang song moe, ka iih; Angraeng mah ang patawnh pongah, kang thawk let.
6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
6Kai takui khoep, ka misa sang hatonawk to ka zii mak ai.
7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.
7Aw Angraeng, angthawk ah; Aw ka Sithaw, na pahlong ah: ka misanawk ih akam huh to nang boh pae moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih haa to nam rosak.
8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
8Pahlonghaih loe Sithaw ih ni; na tahamhoihaih loe nangmah ih kaminawk nuiah om nasoe. Selah .
9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.