Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1Aw Angraeng, kai raihaih paek misanawk loe paroeai pop o! Nihcae loe pop o parai pongah, kai hae misa ah ang suek o.

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Kaminawk mah, Sithaw mah anih to angsak haih mak ai, tiah ang naa o. Selah .

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Toe aw Angraeng, nang loe ka buephaih, ka lensawkhaih ah na oh moe, kai ih lu atoengh tahang kami ah na oh.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Angraeng khaeah tha hoi ka hang naah, anih mah angmah ih kaciim mae nui hoiah ka lok ang pathim. Selah .

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Kang song moe, ka iih; Angraeng mah ang patawnh pongah, kang thawk let.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Kai takui khoep, ka misa sang hatonawk to ka zii mak ai.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Aw Angraeng, angthawk ah; Aw ka Sithaw, na pahlong ah: ka misanawk ih akam huh to nang boh pae moe, Sithaw panoek ai kaminawk ih haa to nam rosak.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Pahlonghaih loe Sithaw ih ni; na tahamhoihaih loe nangmah ih kaminawk nuiah om nasoe. Selah .

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.