Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1Aw Sithaw, ka qahhaih lok hae tahngai ah loe, lawk ka thuihaih hae tahngai ah.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Palungthin thazok naah, long boenghaih hoiah nang to kang kawk; kai pongah kasang kue lungsong khaeah na caeh haih ah.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Nang loe ka buephaih ah na oh moe, ka misanawk hmaa ah sipae kacak ah na oh.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Nang ih kahni im ah dungzan khoek to ka oh han; na pakhraeh tahlip ah ka buep han. Selah .

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Aw Sithaw, ka sak ih lokkamhaih nang thaih pae boeh; na hmin zii kaminawk ih qawk to nang paek boeh.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Siangpahrang to hinglung sawksak ah loe, boeng thai ai ah dungzan khoek to caksak poe ah.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Anih loe Sithaw hmaa ah dungzan khoek to om nasoe loe, tahmenhaih hoi loktang lok mah, anih to ohhaih poe nasoe.

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8To naah na hmin pakoehhaih laa to ka sak poe moe, lok ka maihaih to ni thokkruek ka sak han.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.