Псальма 61

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

1O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

2Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

3Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

4Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela.)

5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

5Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

6Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.

7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

7Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.

8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

8Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.