Žalmy 61
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.
1O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.
2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
2Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.
3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.
3Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.
4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.
4Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela.)
5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.
5Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.
6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.
6Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
7Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.
8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.
8Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.
9A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.