Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Píseň žalmu synů Chóre.
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.