Žalmy 48

Kralice Bible (1613)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Píseň žalmu synů Chóre.

1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.

no verse 15 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.