Žalmy 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.