Žalmy 23
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
1Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.
2Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
2На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.
3Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
3Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.
4Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
4Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.
5Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
5Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.
6Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.
6Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.