Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.