Žalmy 97
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.