Žalmy 66
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.