Žalmy 96
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.