Žalmy 96
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.