Žalmy 92
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
3Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
15Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.