Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.