Žalmy 38
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Žalm Davidův k připomínání.
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
3Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
4Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
5Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
6Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
7Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
8Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
9Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
10Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
11Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
12Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
13Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
14Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
15Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
16Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj.
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
17Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
18Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
19A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
20Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
21A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
22Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
23Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.