詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.