詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.