詩篇 51
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
1上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！ 按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
2求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
3因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
4我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
5我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
6你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
7求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
8求你使我得聽歡喜快樂 的聲音 ， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
9求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
10上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
11不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
12求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
13我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
14上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
15主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
16你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
17上帝所要 的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
18求你隨你的美意善待 錫安 ， 建造 耶路撒冷 的城牆。
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
19那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.