詩篇 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.