תְהִלִּים 7
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃
1耶和華－我的上帝啊，我投靠你！ 求你救我脫離一切追趕我的人，將我救拔出來！
2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃
2恐怕他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。
3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃
3耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，
4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
4我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，
5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
5就任憑仇敵追趕我，直到追上， 將我的性命踏在地下， 使我的榮耀歸於灰塵。 （細拉）
6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
6耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！
7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃
7願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！
8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃
8耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
9願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。
10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
10上帝是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。
11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
11上帝是公義的審判者， 又是天天 向惡人 發怒的上帝。
12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
12若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。
13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
13他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。
14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
14試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。
15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱裏。
16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
16他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
17我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.