תְהִלִּים 63
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
no verse 6 in this text
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.