Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
no verse 6 in this text
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.