Saam 4
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Aw ka toenghaih Sithaw, kang kawk naah na oi pae ah: dawnraihaih hoi ka oh naah monghaih nang paek; lawk ka thuih naah, tahmenhaih hoiah nang tahngaih pae.
1顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！
2Aw kaminawk, ka lensawkhaih hae nasetto maw azat nang paw o sak han vop? Nasetto maw avang ai hmuen to na palung o moe, lok amlaihaih na pakrong o han vop? Selah .
2你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱 要到幾時呢 ？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？ （細拉）
3Toe Sithaw panoek kami loe Sithaw mah Angmah hanah pahoe boeh, tiah panoek oh: anih to ka kawk naah Angraeng mah na pathim tih.
3你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。
4Tasoeh takuenhaih hoi om oh loe, zaehaih sah o hmah: iihkhun nuiah nang song naah, anghngai o duem ah loe, palung hoiah khopoek oh. Selah .
4你們應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。 （細拉）
5Katoeng hmuenpaekhaih to sah oh loe, Angraeng to oep oh.
5當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。
6Mi mah maw aicae han kahoih hmuen patuek tih? tiah thui kami paroeai oh. Angraeng, na mikhmai aanghaih to kaicae nuiah amtuengsak ah.
6有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。
7Cang to hak o moe, misurthaih hak o nathuem ih nihcae anghoehaih pongah doeh, ka palung thungah anghoehaih pop kue ah nang suek pae.
7你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。
8Kai loe monghaih hoiah kang song moe, ka iih han boeh: Angraeng, nang mah khue ni, ngan nang cuemsak.
8我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.