Saam 84
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Aw misatuh kaminawk ih Angraeng, na ohhaih kahni im loe kawkruk maw palung han oh!
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
2Ue, Angraeng ih longhmaa to dawn loiah, ka hinghaih loe zaisut boeh; ka palungthin hoi ka ngan mah kahing Sithaw to kawk.
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
3Aw misatuh kaminawk ih Angraeng, ka Siangpahrang hoi ka Sithaw, ue, na hmaicam ah, paritca mah tabu sak, a caa khaek haih hanah, pungpae mah tabu to boh.
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
4Na im ah kaom kaminawk loe tahamhoih o; nang to saphaw o poe tih. Selah .
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
5Nang ah thacakhaih tawn kaminawk loe tahamhoih o; to kaminawk loe na loklam bangah palungthin to suek o.
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
6Nihcae Baca azawn ah caeh o naah, tuibap tui to takaeh o; khotui mah tui hoiah koisak.
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
7Nihcae loe thacak o aep, Zion ih kaminawk loe Sithaw hmaa ah angphong o boih.
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
8Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; aw Jakob Sithaw, tahngai rae ah.
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
9Khenah, Aw Sithaw kaicae abuephaih, nangmah na caksak kami ih mikhmai to khen ah.
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
10Ahmuen kalah bangah saning sangto oh pongah loe, nangmah ih longhmaa ah nito oh hae hoih kue. Kasae kaminawk ih kahni im ah oh pongah loe, ka Angraeng im thungah thok toepkung ah ka oh khoek roek han.
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
11Angraeng Sithaw loe ni hoi abuephaih ah oh; Angraeng mah tahmenhaih hoi lensawkhaih to paek tih; loklam katoengah caeh kaminawk hanah loe hmuen kahoih roe paawt pae mak ai.
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
12Aw misatuh kaminawk ih Angraeng, nang oephaih tawn kami loe tahamhoih.
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.