Psalm 84
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Yoklana lungse luk nu ke Tempul lom, O LEUM GOD Kulana!
1萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
2Nga kena ma lulap in muta we. Ngunik asroela ac mulalla ke nunkeyen inkul sin LEUM GOD . Ke insiuk ac kuiyuk nufon nga on ke engan Nu sin God moul.
2我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲。
3Finne won sparrow elos orala ahng lalos we, Ac won swallow elos konauk sie acn selos. Elos karingin won fusr natulos apkuran nu ke loang lom, O LEUM GOD Kulana, Tokosra luk ac God luk.
3萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
4Fuka lupan engan lalos su muta in Tempul lom. Elos on ac kaksakin kom pacl e nukewa.
4如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。 （細拉）
5Fuka lupan insewowo lun mwet su ku lalos tuku sum me, Su kena oru fufahsryesr lalos nu Fineol Zion.
5靠你有力量、心中想往 錫安 大道的， 這人便為有福！
6Ke elos fahsr sasla infahlfal pao in Baca, Acn we ekla nu ke sie acn oasr unon we, Ac ke pacl in af uh, sessesla acn uh ke lulu in kof.
6他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
7Ke elos fahsr, ku lalos yokyokelik, Ac elos ac fah liye God lun god uh in Zion.
7他們行走，力上加力， 各人到 錫安 朝見上帝。
8Lohng pre luk, O LEUM GOD Kulana. Porongeyu, O God lal Jacob.
8耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各 的上帝啊，求你留心聽！ （細拉）
9Akinsewowoye tokosra lasr, O God — Tokosra se su kom sulela.
9上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
10In muta len sefanna in lohm sum Wo liki na in muta ke tausin len in kutena acn saya. Nga lungse in tu na ke mutunpot in lohm sin God luk Liki na nga in muta in lohm sin mwet koluk.
10在你的院宇住一日， 勝似 在別處住 千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
11LEUM GOD El mwe loeyuk lasr ac Tokosra wolana lasr, Su akinsewowoye kut ke lungkulang ac sunak. El tiana sruokya kutena ma wo Lukelos su oru ma suwohs.
11因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
12LEUM GOD Kulana, fuka lupan insewowo lalos su lulalfongi kom!
12萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.