Psalm 10
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O LEUM GOD , efu kom muta loesla? Efu kom wikinkomla liki kut in pacl upa nu sesr?
1耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
2Mwet koluk elos filang ac akkeokye mwet sukasrup; Sruokolosi ke mwe kwasrip ma elos sifacna orala.
2惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
3Mwet koluk elos filangkin lungse koluk lalos; Mwet rapku elos fahk kas in selnga ac pilesru LEUM GOD .
3因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
4Mwet koluk elos tia nunku ke LEUM GOD ; Ke inse fulat lalos elos nunku mu God El wangin sripa.
4惡人面帶驕傲， 說 ：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
5Mwet koluk elos eis wo ouiya in ma nukewa. Elos tia ku in kalem ke nununku lun God; Elos israsrinkusrai mwet lokoalok lalos.
5凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
6Elos sifacna nunku insialos mu, “Kut fah tiana sun koluk ouiya; Kut fah tiana muta in ongoiya.”
6他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
7Sramsram lalos sessesla ke kas in selnga, kas kikiap, ac kas in aksangeng; Elos sa in fahk kas koluk ma srungayuk.
7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
8Elos wikwik in siti srisrik, Ac soano in akmuseya mwet wangin mwata. Elos kasriki mwet munas;
8他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
9Elos wikwik in nien wikwik lalos oana lion uh. Elos muta soano mwet sukasrup; Elos sruokolosi ke mwe kwasrip lalos ac amakunulosla.
9他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
10Mwet sulallal elos atuyang nu fin mwet munas Ac toasriyalos toanelosi na elos itungyuki oan.
10他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
11Mwet koluk elos sifacna nunku insialos, “God El pilesru ma inge! El kaliya mutal ac El tia ku in liye!”
11他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
12O LEUM GOD , sang kaiyuk nu sin mwet koluk ingan! Esamulos su akkeokyeyuk!
12耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
13Fuka tuh mwet koluk uh ku in pilesru God Ac fahk insialos sifacna mu, “El ac fah tia kai kut”?
13惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
14Tusruktu kom liye na. Kom akilen na ongoiya ac keok lun mwet, Ac kom akola in kasru pacl e nukewa. Mwet munas elos eisaloswot nu sum; Kom kasrelos su enenu in pacl e nukewa.
14其實 你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把 自己 交託你； 你向來是幫助孤兒的。
15Kunausla ku lun mwet koluk ac mwet sulallal; Kaelos ke ma koluk elos oru Nwe ke elos tia sifil oru.
15願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
16LEUM GOD El tokosra nu tok ma pahtpat. Elos su alu nu sin kutena god saya Ac fah wanginla liki facl sin God.
16耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
17O LEUM GOD , kom fah porongo pre lun mwet fakpap; Kom fah akpulaikyalos.
17耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們 的祈求 ，
18Kom ac fah lohng tung lun mwet mwemelil ac mwet mukaimtal; Nununku lom ac fah wo nu selos, Tuh mwet faclu fah tia sifil aksangengyalos.
18為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.