Žalmy 10
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?
1耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
2Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
2惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
3Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.
3因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
4Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.
4惡人面帶驕傲， 說 ：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
5Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,
5凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
6Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.
6他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
7Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
8Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.
8他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
9Èíhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
9他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
10Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.
10他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
11Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.
11他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
12Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.
12耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
13Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?
13惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
14Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
14其實 你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把 自己 交託你； 你向來是幫助孤兒的。
15Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.
15願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
16Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.
16耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
17Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,
17耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們 的祈求 ，
18Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.
18為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.