Žalmy 58
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
2Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
3Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
4Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
5Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
6Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
7Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
9Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
10Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
11I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
12Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.