Žalmy 21
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！
2Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
2他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 （細拉）
3Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
3你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。
4Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
4他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。
5Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
5他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。
6Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
6你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。
7Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
7王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。
8A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
8你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。
9Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
9你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。
10Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
10你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。
11Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
11因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。
12Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
12你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。
13Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
13耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。
14Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.