Žalmy 21
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!
2Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
2Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela.)
3Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
3Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo.
4Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
4Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.
5Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
5La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;
6Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
6Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.
7Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
7Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.
8A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
8La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.
9Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
9Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.
10Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
10Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;
11Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
11Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo .
12Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
12Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de 'tuoi archi contro alla lor faccia.
13Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
13Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.
14Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.