Žalmy 92
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1EGLI è una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
3In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8Ma tu, o Signore, Sei l'Eccelso in eterno.
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10Ma tu alzerai il mio corno, come quello di un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno ciò che io desidero de' maligni Che si levano contro a me.
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
15Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui.
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.