Žalmy 145
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.