Y Salmo Sija 145
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
2Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
3Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
4Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
5Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
6Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
7Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
8Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
9Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
10Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
11Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
12Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
13Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
14Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
15Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
16Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
17Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
18Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
19Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
20Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
21Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.