Y Salmo Sija 30
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo.
1SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.
2O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
2Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.
3O Jeova, jago munacajulo y antijo gui naftan: unadajeyo na lâlâyo para mungayo tumunog gui naftan.
3Signore, tu hai fatta salir l'anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.
4Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.
4Salmeggite al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.
5Sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.
5Perciocchè l'ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo.
6Ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.
6Quant'è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.
7Sa jago, Jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.
7Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.
8Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.
8Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,
9Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?
9Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?
10Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.
10Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.
11Jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;
11Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;
12Para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: O Jeova, Yuusso, junaejao grasias para taejinecog.
12Acciocchè la mia gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.