Y Salmo Sija 30
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo.
1耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
2O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
2耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
3O Jeova, jago munacajulo y antijo gui naftan: unadajeyo na lâlâyo para mungayo tumunog gui naftan.
3耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。
4Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.
4耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖 名 。
5Sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.
5因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
6Ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.
6至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
7Sa jago, Jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.
7耶和華啊，你曾施恩，叫我的 江 山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
8Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.
8耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求， 說 ：
9Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?
9我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
10Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.
10耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
11Jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;
11你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
12Para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: O Jeova, Yuusso, junaejao grasias para taejinecog.
12好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.