Y Salmo Sija 91
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.
1住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。
2Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.
2我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。
3Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.
3他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。
4Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。
5Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;
5你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，
6Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
7Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.
7雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。
8Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.
8你惟親眼觀看， 見惡人遭報。
9Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.
9耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，
10Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.
10禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。
11Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.
11因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。
12Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.
12他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。
13Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.
13你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。
14Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.
14上帝 說 ：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
15Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.
15他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。
16Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.
16我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.