Y Salmo Sija 83
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.